Geen schrijfvouten meer...

What Els
What Els (Foto: Els van Stratum)

Beste Els, Leuk stukje in de GK, maar wat zonde van die taalfouten. 'Absurd' spel je met een d en Gamma met een hoofdletter (want je bedoelt vast het klusbedrijf en niet de Griekse letter). Spelling kun je gratis laten checken door je tekstverwerkingsprogramma. Ideetje? Je schrijft immers voor een krant en niet voor een 'goeie' vriendin. Groet, Sophie

Beste Sophie, Je hebt een punt en niet zo'n kleintje ook. Tiep- en spellingsfouten! En ja, ook ik maak me hier schuldig aan. Jij refereert aan een 'What Els' uit februari. Ik lees soms artikelen waarin het rammelt van de schrijffouten. Vaak letters omgedraaid in een woord maar ook bijvoorbeeld 'ik wordt' ben ik tegengekomen. Meteen ook de gedachte dat het om de inhoud van het artikel gaat en niet om die ene spelfout. Al kan die gruwelijk in de weg zitten. Ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen teksten, die lees ik ook grondig na of het klopt qua tekst en op schrijffouten. Daar kan dan nog wel eens een foutje blijven staan waar ik overheen heb gelezen. En geloof me, dan verstop ik me het liefst met het schaamrood op mijn kaken onder een deken, ergens op de bank, met een flinke reep chocolade. Dan ben ik verbaasd dat fouten in andermans teksten mij wel direct opvallen en ik over mijn eigen fouten heen lees. Mijn ervaring is dat ik er op een moment blind voor ben. Ik ken de tekst, ik weet de inhoud en dat is dan mijn focus. Het checken middels een spellingscontrole is niet altijd waterdicht. Daar vertrouw ik niet blindelings op. Zo zijn 'absurt' en andere 'foutjes' er compleet doorheen geglipt en bij het nalezen ook niet meer opgevallen. Ach weet je, misschien beter erom te lachen. Er zijn grotere problemen. Foutjes zijn menselijk, of het nou voor de krant is of voor een vriendin. Bij twijfel heb ik een heerlijk hulpmiddel en in combinatie met mijn verse leesbril en oplettendheid ga ik ervan uit dat de spel- en schrijffouten verleden tijd zijn. Mocht je er nog een keertje over struikelen dan hoor ik dat graag van je!

bcwhatels@gmail.com / www.facebook.com/bcWhatEls

Meer berichten